Can I send a single email to all of my students with DSP accommodations (for instance, outlining procedures for participating in an exam that I am proctoring myself)?

Yes, you can, but you must protect each student’s privacy. Be sure to address the message to yourself and to place students’ emails on the “BCC” line, and do not name students in the content of the email message.