The responsibility of students with disabilities in the exam accommodation process is outlined in "Exam Preparation Tips for Students with Disabilities Using the Campus Proctoring Service". It explains their role in planning for accommodations, securing assistants and equipment they may need, and how the centralized campus proctoring program works.